她仰头，看了一眼谢昭，露出灿烂的笑脸。
“我知道。”
林暮雨轻声道，“我相信你，相信老师，也相信我自己。”
“放心吧谢昭，我一定会努力通过的。”
话说完，小职员搬着桌子和凳子过来了。
桌肚子里放了翻译的原件和稿纸。
他冲着林暮雨侧了侧头，“走吧，马上就要开始了。”
林暮雨点头，跟着他进去。
会议室并不大。
忽然多了一张桌子，所有人都下意识的朝着林暮雨看去。
一共六个人，只有她一个女性。
免不了叫人侧目。
“女同志？”
一人眉头轻轻皱了起来。
“女同志什么时候也能做翻译人员了？这需要大量的知识储备和文化底蕴，她念过书么？”
“真是新鲜，我也是第一次瞧见女翻译员呢，不知道是走后门还是真有本事。”
“瞧这模样打扮，谁知道怎么拿到的机会。”
…
几人交流，声音并不低。
林暮雨只觉得脸颊滚烫，下意识攥紧拳头。
她忍不住朝着门口的方向看去，却见谢昭已经站在了窗户边，对着她挥了挥手。
他一直都在。
忐忑的心好像一下子安定了下来。
她深吸一口气，强迫自己冷静，脑海里慢慢浮现出自己背过的单词，还有很多复杂的高级词汇。
谢昭说。
她所做过的一切努力，都会在某一天某一个成为滋养自己的养分。
她想。
那就是现在。
“好了，不要说话影响别人！”
彭成华厉声道。
所有人一下子就安静了下来。
“现在开始翻译，为时半个小时，谁翻译得又快又好，就算是合格，能够拿到通行证，明白了吗？”
众人齐齐点头。
“好，现在开始，互相不许说话，不许偷看，违反规定的，立刻逐出考场。”
彭成华说完，所有人齐刷刷低头，将一直盖着的卷子翻过来，露出上面的试题。
考试，正式开始。
题目不是外国名著，也不是文学类作品。
真正有用的翻译官，是能够翻译一些对国家有用的书籍。
比如新闻时报，专业类教科书，如爆破讲解，如何制造工程器械等等。
后者这种书籍，深奥难懂，大部分都是抱着字典，一个字一个字抠出来查，而且还需要相关专业知识，才能够翻译明白。
遇见不懂的，需要到处请教原理等等。
因此不适用于考试。
而不用外国名著当然是怕有人提前作弊，早早看过专业人士翻译的书籍，背下原文。
这种事国人尤其擅长。
因此。
这一次考试的内容，是一段英文时报。
最新的实训，摘抄下来，约莫六百个单词，内容难度适中，偏向生活类，但是因为是最新的资讯，因此能够保证绝对公平性。
彭成华监考。
他虽然不懂，但是不妨碍他盯着别人作弊。
一共六个人，考试时间过去十几分钟时，终于有人按捺不住。
被彭成华当场抓到，居然偷偷摸摸在口袋里藏了一个英文小词典。
彭成华没多说，把人赶了出去，考场里一下子紧张了起来。
林暮雨一开始拿到稿件，有些紧张。
可是，她仔细看下来，发现大部分的单词都是自己认识的，一些生词虽然没见过，但是上下行文念一遍，大致的意思她都能够猜出来。
一些多义词也是。
第331章 第一，出发去见周进深
她逐渐冷静下来，开始逐字逐句翻译。
一些不能确定的词语，她默念几遍，在空白的草稿纸上写下几个猜测。
最后，在完成全部翻译后，结合上下文和全篇新闻来看，确定最后的意思。
谢昭一直在看她。
林暮雨做得很慢，很稳，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的纸张上，钢笔的墨水晕开，秀气又隽秀。
好看极了。
谢昭看了一会儿，也没闲着，就着窗台从口袋里掏出一张试卷，问小职员要了一张笔就开始写。
夫妻俩彼此都能够隔窗相望。
安心极了。
“时间到。”
一个小时后。
彭成华敲了敲桌子，他走下来，挨个收走了所有人的考卷。
“结果什么时候出来？”
有人迫不及待问道。
彭成华道：“很快，我去拿原文，对比一下就知道了。”
他说完，去书店抽屉里拿密封好的原文。
很快就回来了。
一共就五张卷子，没必要等明天出结果。
彭成华打开档案袋，抽出翻译原稿件，这上面翻译的内容是江城大学外交学院里的教授翻译的。
具有绝对权威性。
他抽出来，开始比对，几人很快围了过去。
林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是异性，她老老实实的站在最后面等。
谢昭走进来。
他试卷刷完，塞进口袋，一把牵住了林暮雨的手。
“我陪你一起等。”
他呲牙乐道。
…
那边，彭成华比对的第一份稿件，已经出来了。
“这是讲述了山区发生火灾，人家消防队出动抢救的事情，你看看你翻译成什么了？太离谱了！”
彭成华忍不住敲了敲试卷，“山上烧火烤鸡？那是烤鸡吗？那是家畜被火烧死了不少！你！哎！”
一人羞愧低下了头。
“还有这个，这个单词放在这里是这样翻译的吗？”
彭成华越看越来气。
原本心里头的一点儿火苗被浇了个透心凉。
几人齐齐低下了头。
不过，也有人小声嘀咕。
“这已经够好了，咱们都是学的哑巴英语，一些单词多音词，怎么翻呀？”
“可不是么，就单单说烤鸡，那火和鸡凑到一起，不是烤鸡吃还能是什么？我还没翻译成叫花鸡呢！”
“是呀，我们都是业余的，能够翻译成这样已经很不错了！”
…
几人说完。
眨眼就到了林暮雨的试卷。
且不说别的，单单这字迹，就叫彭成华眼前一亮。
“哎！这字，漂亮！”
他感慨。
几人齐齐抬头看去。
果然。
明明没有横线的草稿纸，她却写得整齐又漂亮，一笔一划，错落有致，瞧着十分享受。
再看翻译的内容。
越看越让彭成华激动惊讶！
“瞧瞧！瞧瞧人家翻译的稿件！”
彭成华的眼睛瞬间亮了起来。
林暮雨翻译得十分准确，遇到不懂的单词，她甚至还会结合上下语境，揣测出大致意思，最后写下她认为最正确的那一版。
而这就是所谓的语感。
也是天分。
几人愣了一下，争先恐后的踮起脚去看。
女同志也能翻译得这么好？
她们就该在家里洗衣做饭才对啊！
可是。
展现在他们面前的，是一个优秀翻译者初显的优秀语感和素养。
所有人沉默不语。
彭成华则是猛地松了一口气，看着林暮雨，竖起了大拇指。