李沇熹对着王宇成点点头。
王宇成回了礼,收回视线,拎着背包准备往电梯方向走。
对方是公司的演员,他是海外事业部的实习员工,在公司也见得不多。
这种场合遇见了点头示意就够了,没必要多做别的。
电梯门快要合上的时候,快速的脚步声响起,电梯又打开了。
是高雅拉。
“麻烦等一下。”
她拉下口罩,露出一张笑意盈盈的脸,身后跟着李沇熹。
王宇成伸手按住开门键,往里退了一步,微微欠身:“高雅拉xi,李沇熹xi。”
高雅拉走进电梯,目光在他脸上转了一圈:“你是公司海外事业部的王宇成xi吧?我在公司见过你。”
“内!”王宇成微微点头。
高雅拉顿了顿,语气带着点自然的好奇,“等会儿社长nim和周部长nim要简单开个事前会,我们也得上去了呢。”
李沇熹跟在她身后进来,站在另一侧,没怎么说话,只是打了招呼。
王宇成按了楼层,说道:“辛苦了。”
“你这次过来是当翻译吗?”高雅拉问道。
“内!这次跟着过来,帮忙做些翻译工作。”
高雅拉按了关门键,侧过头来看他:“你在公司可是大名人,中英日三国语言能力者,还救过林允儿。对了,前两天还和她传了绯闻。”
“都是不实报道罢了。”王宇成微笑了下。
“你倒是和传闻中的一样,很礼貌。”高雅拉笑了一声,语气倒是带着点试探的意思,“我们金室长提过你好几次,说你有当演员的潜质,可是你都拒绝了。当时还想着什么时候能见见真人,看看到底有多帅,今天可算是近距离见着了。”
王宇成嘴角弯了一下,只是微微点头。
这高雅拉很外向活泼啊,和李沇熹的内向成了鲜明对比。
他对高雅拉最深的记忆也无外乎,她在《Running Man》节目的表现。
她对着金钟国大喊欧巴,然后......带球撞人。
而这李沇熹,则是她的笑容,实在让人记忆深刻。
这就是SM公司三大门面之二了啊。
电梯到了楼层,他侧身让出门口:“两位先下吧?”
高雅拉和李沇熹率先走出电梯。
三人出了电梯,来到走廊。
李沇熹突然说道:“王宇成xi,如果金室长再找你聊当演员的事,你别急着拒绝,你的硬性条件挺合适的。”
王宇成看了她们一眼,笑了笑:“谢谢关心,我还是比较适合当翻译。”
高雅拉疑惑问道:“你为什么这么不喜欢当演员啊?”
王宇成微笑:“第一,我是僵尸脸,第二,我是真的哭不出来的......”
“哈哈哈,你还挺逗的!”高雅拉直接笑出了声。
李沇熹的桃花弯笑眼更是无敌,就给人一种很舒服的感觉。
SM花田真的不算吹。
漂亮的女艺人是真多啊。
而这两位的颜值比大多数女团爱豆的颜值还高。
“你这次是来给我们当翻译的吗?”李沇熹突然问道。
王宇成想了想,周俊昊说是主要跟着他和金英敏,但是其他艺人有需要,自己也跑不掉的。
“目前主要是跟着社长nim,当然你们有翻译的需要,我也是可以帮忙的。”
“我们应该不太需要,就怕遇到了其他国家的人,打招呼都不太会。”高雅拉嘟嚷着。
王宇成提了提背包:“没事的,如果我正好有空,我可以帮忙的。”
她们两位还要说些什么。
只是和刚出电梯的东方神起两位成员突然相遇,就被打断了。
四人一起去了金英敏的套房开会。
“王宇成xi,我们先去开会了,你先休息!”高雅拉还对着王宇成笑着挥了挥手。
王宇成稍微点头,挥手告别。
只是高雅拉的这个举动,让郑允浩多看了他两眼。
难道传闻是真的?这两人在恋爱?
王宇成注意到了,但是没多想。
这两位美女,王宇成印象中是没有什么太火的作品的。
也许有,他前世没有看过,所以没啥记忆。
只是两人的颜值确实是能打,虽然性格迥异。
他来到了自己的房间。
这次的任务比起跟着艺人去海外还轻松。
就是单纯的翻译。
第105章 是时候展现真正的技术了
晚上。
热热闹闹的红毯结束之后。
酒会就算是开始了。
王宇成站在角落,手里端着一杯还剩下大半的气泡水。
他的脸,他的个子很吸睛,让不少女士侧目。
只是他胸前工作人员的工作牌子,让人止步。
可是王宇成会在意吗?
他正乐得清闲。
金英敏正和两位半岛发行商代表交谈,周俊昊站在侧后方,偶尔递一句话。
王宇成没有凑上去,现在还用不着他。
他今天的定位是机动,哪里需要往哪里顶。
尤其是金英敏要和国外重要的合作方代表交流的时候,他才会出马。
自己现在是不是也算个小腕了?
自嘲了一句。
此刻他站在这里,无非是等一个或许根本不会来的被需要。
这些酒会,他以前在港岛的时候参加过不少。
虽然那个时候年纪还小,但是也见过不少,所以并没有多大兴趣。
倒是一身白色长裙的高雅拉和一身黑裙的李沇熹让他多看了两眼。
毕竟,他又不是真正的圣人,还是喜欢看美女的。
宾客渐渐多了起来。
这Dior的酒会,各家娱乐公司和合作方都派了人来。
就连华夏某家影视公司的副总一行,港岛几家发行公司的代表高层,还有几位日本制片人都被邀请参与了。
他们三三两两聚在一起,举着酒杯交换名片。
一时间中文、韩语、日语、英语到处都是。
他站了大约十分钟,正准备换个地方透透气,周俊昊从人群里挤过来,朝他招了招手。
“宇成,过来一下。”
王宇成放下气泡水,穿过人群走过去。
周俊昊把他引到金英敏身边,低声说了一句:“社长nim,宇成到了。”
金英敏正和一位华夏来的制片人说话,那人约莫四十出头,普通话带着些江浙口音。
两人旁边其实有个外包的翻译,但那位翻译对娱乐圈的术语明显不太熟,口音也重,几句话更是翻译得磕磕绊绊的,连刚到的王宇成都听得微微皱眉。
金英敏侧过身,看了王宇成一眼。
王宇成往前迈了半步,没有多余的动作,对着那位华夏的制片人微微点头,开口就是一句普通话:“您好,我是SM公司的翻译,接下来几位的沟通由我来协助。”
那位制片人明显愣了一下。
王宇成的普通话太纯正了,没有一点半岛的口音。
他上下打量了王宇成一眼,笑道:“哟,你这普通话说得比我还标准。”
王宇成只是保持着一个恰到好处的微笑,谦虚了一句,然后把金英敏刚才的话转述了过去。
金英敏讲的是SM公司在华夏市场的布局规划,措辞官方,偶尔夹杂些业界术语。
王宇成翻得流畅,语句干净,没有多余的自我理解。
就算谁的语句长了一些,他也能把意思彻底翻译过去。
那位制片人听完,点了一下头,又问了几个关于艺人合作模式的问题。
王宇成同步译回韩语,语速不疾不徐。
对话结束的时候,那位制片人主动递了张名片给金英敏,还笑着说了一句:“你这个翻译不错,反应快,听着舒服。”
然后对着王宇成笑道:“你是这边的留学生吗?”
王宇成也是礼貌回道:“不是!祝您有个愉快的夜晚。”
见人差不多到齐了。
酒会主办方安排了一场简短的致辞环节。
然后按照流程,要请几位嘉宾上台讲话,金英敏也在其中。
而他的发言会被翻译成中、英、日三种语言。
因为主办方是没有准备什么翻译人员的。
都是各个公司自己的翻译人员来进行翻译。
没准备的,就只能自己看着办了。
金英敏上台前回头看了一眼王宇成,对着周俊昊使了个眼色。
周俊昊立刻带着王宇成来到酒店客厅的主持台席,对着主持人说道:“我们社长nim的翻译,由我们公司的译员负责,麻烦了。”
王宇成无语一笑,这个金英敏真的是有意思。
连个翻译人员都要比个高低吗?
王宇成接过话筒,准备着。
金英敏上台了。
台下站着几十近百位来自亚洲不同国家的电影人和娱乐公司代表。
金英敏站在话筒前,先是惯例的问候,然后就是几句SM关于影视内容的发展,内容不算新鲜,也不算多。
王宇成等了两秒,等金英敏说完后,才开始翻译。
他先是讲的中文,然后又讲了英文,最后是日语。
他一个人就把金英敏的内容翻译成了场内需要的三种语言。